ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 196

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1607-05-01 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
98
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] Traduttione del Comm.to del Gran Signor.~ Alli Gloriosi Giudici, et Ministri Minere di bontà, et Eloquenza li Cadi', ch. s'attrovano sù le strade cosi' nell'andar come nell' venir da Valacchia alla mia Eccel.sa Porta.~ Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprette come il Bailo di Venetia per Arz mandato alla mia Felice Porta mi hà fatto intendere, come Attilio Vimercato X'p'ian'o suddito Venetiano ritrovandosi per negotio appresso il Voivoda di Valacchia, hora desidera de venire qui alla mia Ecc.sa Porta; et però hà supplicato, ch. gli sia dato questo mio Imperial Com'and.to, acciòch. nell'venir per strada, et nelli Alloggiamenti no' sia d'alc.o impedito, ne fastidito; Pertanto com'ando, che capitando egli per viaggio, et nelli Alloggiamenti, no' sia à lui, ne alle sue robbe dato alcu' fastidio contra l'honorato Giustitia, et Can'on, ma li farette providggione con li suoi danari di tutte quelle Vettovaglie, et com'odità, ch. li bisognerà, et usarette ogni diligenza, acciòch. capiti qui' sano, et salvo. Cosi' saprette, et dopò visto questo mio honorato com'and.to lo restituirette nelle sue mani, et prestarette Fede all'[crossed out: honor] Imperial Segno.~ Scrito in Costant.li alli Ultimi della luna di [crossed out: Zem] Xilhazè l'an'o 1015, cioe c.a li p.mi di Maggio 1607 Tradotto da me Barnabà Bruti [flourish].
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli Ultimi della luna di Xilhazè l'an'o 1015
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li p.mi di Maggio 1607
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66649
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_80
Gregorian Date (RAD)
5/1/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People